Senhor Godfrey... em uma missão, devo fazer certos sacrifícios.
Pošto je prelazna vlada preuzela vlast, pobrinuli su se za sve i od mene se oèekuje da ta pravila ovde primenjujem.
Desde que o governo provisório assumiu, eles têm se metido em tudo, e eu sou o encarregado de impor as regras deles por aqui.
U mene se nisi zaljubila, zar ne?
Não se apaixonou por mim, se apaixonou?
Znaèi mene se ništa ne pita?
E eu não tenho nada a dizer sobre isto?
Deo mene se uvek plašio da æe, ako ne igram tenis, moj život biti gotov.
Uma parte de mim temia que minha vida acabasse se eu não jogasse mais tênis.
Ovaj dio iza mene se zove Dvorište kostiju.
Aquele lugar atrás de mim, chamamos de "jardim dos ossos".
Od mene se zahteva da pratim želje Sandre Palmer.
Fui solicitado para seguir os desejos de Sandra Palmer.
Sve oko mene se raspada, Oscar, Ramon, sad moj sluèaj...
Tudo está desmoronando a minha volta nesse momento. Você sabe, Oscar, Ramon, agora meus casos...
Od mene se oèekuje da odgovorima na sva ta pitanja o svaèemu.
Esperam que eu responda todas essas perguntas, sobre tudo.
Bez mene se možete izgubiti za minut.
Sem mim, ficarão perdidos em minutos.
Èovjek koji je nosio tu kacigu prije mene se utopio.
O homem que o usava antes, morreu afogado.
Sluèaj protiv mene se veæ raspada.
O processo não vai dar em nada.
Za tebe i mene se upravo dešava.
Pra você e eu ela está acontecendo agora.
Mene se ne tièe, ali savetovao bih ti da ostaviš sluèaj.
Não é da minha conta, mas aconselharia a sair do caso.
Frank, zbog mene se nemaš šta brinuti.
Frank, você não tem com que se preocupar comigo.
Gledaj, što god da si napravila, mene se ne tièe.
Olha, qualquer coisa que tenha feito, não é da minha conta.
Dio mene se nadao da je dojava lažna, ali su uniforme pronašle tijelo kako pluta blizu broda i eto nas.
Recebemos uma denúncia anônima de que o ADA está usando esse barco. - E que há gás venenoso. - Gás venenoso?
Niko sem mene se ne može zauzeti, u ime milosti, tri dana je sve što mi treba,
Não há ninguém além de mim que pode interceder Por misericórdia, preciso de apenas 3 dias
Bez njega, svet oko mene se menja.
Sem ele, o mundo ao meu redor muda
Draga, mene se nikako ne može optužiti da sam moderna, ali èak i ja vidim da biti mlad nije zloèin.
Minha cara, ninguém pode me acusar de ser moderna, mas até mesmo eu posso ver que não é um crime ser jovem.
Ja sam Loki sa Asgarda, od mene se oèekuje slava.
Eu sou Loki... de Asgard. E vim atrás de um glorioso propósito.
Mene se to ne tièe, ali drži me dalje od toga.
Que se dane. É o seu nome.
Svetosti, od mene se zahtijevalo da se vrlo brzo umirovim.
Santidade, eu fui obrigado a efetivar minha aposentadoria. Mas isso não me pode ser roubado.
Deo mene se oseæa loše zbog Kejsija.
Uma namorada da internet. Parte de mim se sente horrível pelo Casey.
Vaša je železnica sada, i mene se ne tièe kako sprovodite svoj posao, ali sigurno se slažete da je kratko odlaganje u redu dok se dete ne naðe.
A ferrovia é sua agora, Sr. Bohannon, e não me interessa como você a conduz, mas certamente concordará que um pequeno atraso é aceitável até encontrarmos a criança.
Ljudi poput mene se pojave kad to ne oèekuješ.
Gente como eu aparece quando não se espera.
Rièarde, mene se to ne tièe, ali èuvaj se, važi?
Richard, não é da minha conta, mas se cuide.
Na mene se spušta crnilo gde se èak ni Bog rata ne bi usudio da uðe.
Tenho uma escuridão dentro de mim... Onde até o Deus da Guerra não se aventuraria.
Nad mene se nadvio veliki, jebeni oblak.
Tem uma nuvem enorme sobre mim.
Koliko god volim dobru misteriju, mali dio mene se nada da on može nam dati neke jasnoću na šta se dešava.
Por mais que eu ame um bom mistério, parte de mim espera que ele possa nos esclarecer o que diabos está havendo.
Ljudi poput mene, se brinu da se vaši paketi dostave, bez njuškanja.
Pessoas como eu, garantindo entregas intocadas.
Dakle, stvari su malo, neko vreme, išle po svom... a mene se baš nekako nije sve to ticalo.
As coisas vão continuar um tempo antes disso. Ainda não tinha pensado nisso.
Oni se prilagoðavaju i mene se donekle tièe da ti to ili ne možeš ili neæeš da shvatiš.
Estão se adaptando, e me preocupa se você vai ou não reconhecer.
Od mene se ne može oèekivati da sam istražujem ta sranja!
E não podem esperar que eu procure isso!
Scena koju vidite iza mene se naziva "flešbek".
A cena atrás de mim se chama flashback.
Model koji vidite da se formira iza mene se zove Koluzija i on predstavlja eksperimentalni dodatak za internet pretraživač koji možete instalirati u vaš Fajerfoks pretraživač koji vam pomaže da vidite gde idu vaši mrežni podaci i ko vas prati.
A visualização que vêem atrás de mim é chamada de ‘Collusion’ é uma add-on experimental para o navegador que pode ser instalado no seu navegador Firefox que nos permite ver para onde nossos dados estão indo e quem nos rastreia.
Za mene se svi problemi svode na transport.
Para mim, todos os problemas se voltam para o transporte.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
Estas coisas aqui à minha frente são chamadas Kaoss Pads e elas me permitem fazer muitas coisas diferentes com minha voz.
Od mene se mnogo očekivalo i radosno sam ušla u studentski život predavanja, žurki i krađa saobraćajnih čunjeva.
Minhas expectativas eram altas e entrei alegremente na vida estudantil de palestras, festas e roubos de cones de trânsito.
Prvi put u mojoj akademskoj karijeri od mene se tražila vizuelna inteligencija.
Pela primeira vez na minha carreira acadêmica, exigiram da minha inteligência visual.
Kao što sam rekla, u ovoj izložbi je učestvovalo 40 mladih umetnika u periodu od osam godina, i za mene se ona tiče implikacija;
Essa exposição, como já disse, são obras de 40 jovens artistas nos últimos oito anos, e para mim trata-se de pensar sobre suas implicações.
I dok su ti brojevi i statistika stvarno zabavni za priču i veoma zanimljivi, za mene se u "Kivi" radi o pričama.
E mesmo que esses números e estatísticas sejam realmente muito interessantes e sobre os quais é um prazer falar, para mim, Kiva tem a ver mesmo com as histórias.
3.2922270298004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não pode se esconder de mim. 